(Los personajes, lugares y organizaciones en este drama...)
(son todos ficticios)
Es una oportunidad para volver atrás en el tiempo.
Vaya, sería genial si fuera cierto.
¿Realmente lo quiere?
¡Adelante, hágalo! ¡De verdad!
¿Lo dice en serio?
No puede arrepentirse después.
Esto no es algo por lo que pueda pedir soporte técnico.
Loca...
Ojeras.
Mira mi piel. Está toda caída.
Envejecí. Maldición.
Maldición. Lo retrocedí.
Ah, me duele la pancita.
¡Ah, mamá! ¿Por qué?
- ¿Por qué? - Oh, pero yo...
soy una adulta que puede beber alcohol cuando quiera.
Adulta o lo que sea. Dijiste que quieres ser presentadora, pero bebes demasiado
¿y vas por ahí hiriéndote la cabeza?
¿Mi cabeza? ¿Qué?
Mamá, ¿qué es esto?
¿Casi muero?
No, pero hoy sí vas a morir.
¡Espera un segundo, mamá!
¿Puedo comerme una cucharada de esto antes de morir?
¿Puedes comer arroz ahora?
¡Ven aquí!
Ah, en serio, no puedo soportar esto.
Papá, harás un hoyo en tu taxi.
¿Por qué siempre lavas ese auto usado cuando ni siquiera hace una diferencia?
Dijiste que me comprarías uno nuevo cuando lo lograras. Tengo que conducirlo hasta que eso pase.
Creo que será difícil. Deberías conseguir uno nuevo primero.
Realmente has cambiado ahora que conseguiste novio.
¿Novio? ¿De qué estás hablando?
¿Tu cabeza está bien?
Ah, mi cabeza.
¿Sabes por qué te heriste la cabeza?
Bueno, no estaba tan ebria.
Te enseñé por qué "S-tang" (acero inoxidable) es S-tang, ¿cierto?
Debiste aprenderlo esta vez.
¿S-tang?
Más vale que no se queje después.
Así que por eso es S-tang.
S-tang...
Estaba muy sorprendido por lo bien que condujiste.
¿Conduje?
Lo hiciste. Condujiste a una persona.
Gire a la izquierda.
Vaya, vaya, derecho.
¡Alto!
Soy una chica loca. Loca, loca...
Hiciste tal berrinche que tus puños estaban llenos de su cabello.
La próxima vez, deberías halar más, así me puedo poner unos implantes de cabello negro.
¿Qué dijo él?
No hizo nada mal, pero se disculpó muchas veces.
¿Y?
De verdad no recuerdas nada, ¿cierto?
¿Entonces qué...?
¿Qué más habría?
Le dije que no lo soportaría si te embriagaba de nuevo.
¿De verdad dijiste eso?
¿Por qué? ¿Estás preocupada de que no verás a tu novio otra vez?
¿Cuál novio? No es mi novio.
Pero viendo cómo reaccionas, definitivamente es tu novio.
Te dije que no. Papá, de verdad...
¿Pero cómo estuvo él?
Parece un chico decente.
Ah, ¿ahora lo es?
Me opongo a esta relación.
¡Oh, qué susto!
¡Cielos... aléjate!
¡Aléjate! ¡¡¡Aléjate!!!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Entonces de verdad creaste jang-poong? (Jang-poong: usar artes marciales para crear viento con las manos)
¿Lo viste? Jang-poong salió de mis manos.
Eres realmente patético.
Ah, cierto. ¿Dónde vive ese tipo?
¿Quién? Ah...
¿Por qué necesitas saber dónde vive?
¿Por qué un hombre embriagaría a una mujer?
Él morirá por mis manos. Debes saber eso.
Solo quédate quieto y no resultes golpeado.
¿Golpeado? ¿Yo?
Oppa, incluso te golpeó Hyeon Joo.
¿Cómo puedo golpear a una mujer? Yo la dejé golpearme.
Olvídalo. Así que, oppa,
¿podrías traerme un poco de arroz y sopa?
¿Por qué? ¿Causaste problemas?
- ¡Mamá! - Oppa.
Te presentaré a una mujer.
¿A quién? ¿a Sang Eun? ¿a Hyeon Joo?
Tengo otra amiga.
Su rostro es realmente lindo.
Entonces confía en oppa esta vez.
No dejes que mamá te atrape.
Soy el hijo mayor de esta familia.
¡Mamá! Tu hijo tiene hambre. ¡Tráeme comida!
Kim Yeong Soo.
Mamá lo preparó ella misma.
¿Tal vez debería comer unas papitas?
Le tienes tanto miedo a mamá que ni siquiera puedes abrir una bolsa de papas con libertad.
Actuando tan grande.
¿Qué hay de ti? Estás succionando el rábano encurtido.
Lo estoy saboreando. ¿Debería comerlo de verdad?
¡¿Cómo se atreven, niños?!
¡Mamá, espera!
Ya fui abofeteado en la cara.
Es una regla. Uno no debe ser castigado dos veces por el mismo crimen.
Esto es por otro crimen.
¿Qué es?
Robaste dinero de la billetera de mamá, ¿no?
Te iba a decir, pero se me olvidó. De repente necesité algo de dinero.
¿Y para qué lo necesitabas?
Quería desesperadamente unas galletas de camarón... ¡Ay! ¡Ay!
- ¡Oh, mamá, no! - ¡Detente ahí!
Mamá, no...
¡Niña malcriada!
Mamá, mis amigas están visitando después de mucho tiempo.
- Hola. - Hola.
Oh, son Hyeon Joo y Sang Eun.
Haré una rica sopa con esto. Asegúrense de comer un poco antes de irse.
Ah, gracias.
Mamá, mis amigas están aquí así que, por favor, tráenos unas bebidas.
Qué romántico.
¡¿Qué tiene de romántico cortar su cabeza en un tazón de sopa de pastel de pescado?!
No creo que pueda volver a verlo. Fui un total desastre en todas las formas.
Así es como el amor comienza.
- Ella tiene suerte si él no piensa que es una psicópata. - ¿Una psicópata?
Te mereces eso esta vez.
Sí, lo reconozco.
Pero tengo envidia.
He sido aprendiz por 10 años y no he salido con nadie ni una vez.
Me volví vieja solo limpiando las oficinas de las compañías todo el tiempo.
Ya tengo 25. ¿Qué haré?
Una mujer a los 25, es una edad en la que es ambos, muy pronto y muy tarde para hacer algo.
Cada vez que voy a una entrevista de trabajo, siempre me preguntan, "¿se ve mayor de lo que es?"
Mi cara se ve demasiado madura, eso es.
Pero al menos ustedes dos están haciendo lo que quieren hacer.
No hay nada que realmente quiera hacer, o que sepa cómo hacer.
Otras personas consiguen trabajos, citas y todo.
Yo solo voy a saltear salsa café hasta que muera.
Esto no funcionará. Oigan, vamos.
Necesitamos una distracción. ¡Vamos!
¿Qué está haciendo?
Si hace sonidos de masticar, mamá lo atrapará.
Me he vuelto determinada. Hay personas así que viven tales existencias patéticas.
Así que seamos agradecidas por nuestras bendiciones y vivamos diligentemente.
Sí me siento bastante renovada.
Yo en realidad quiero probar eso.
Nos vio. Oppa, ¿cómo está?
Me voy.
Oye.
Lee Hyeon Joo.
¿Por qué viniste aquí?
¿Ah?
- Para ver a Hye Ja... - ¿Viniste a verme?
- No, Hye Ja... - Te dije que se terminó entre nosotros, ¿no es así?
- No es eso... - Sí, por supuesto.
Sé que debió haber sido difícil olvidarme. Debes tener sentimientos persistentes.
Debiste haber conocido a otros hombres, intentando con todo verme en ellos.
Pero sabes Hyeon Joo, no tengo ninguna intención de empezar de nuevo contigo.
De verdad deseo que dejes de venir a verme, pretendiendo que estás visitando a Hye Ja.
Tu primer hombre fui yo, y eso solo es una bendición para ti.
Oye, detente, detente...
Estabas en la secundaria. ¿Qué sabías entonces?
Entonces mi vida quedó arruinada desde la secundaria.
Incluso desde que era una niña, ¿cómo puedo tener tan mal gusto con la gente?
- Él es guapo. - Estás loca...
¿Qué está mirando?
¿Es él?
Viendo tu expresión, debe ser él.
¿Quién es esa mujer?
- Seo Hyeon. - ¿Quién es Seo Hyeon?
Mi compañera de la universidad que se convirtió en presentadora.
Ah, ¿ese "elefante en el campo"?
No, el "soop-sok-eui soot-sa-seum." (El ciervo en el bosque)
- ¿Ese tipo tiene sentido de humor? (Las tres al unísono)
No, para nada.
- Entonces ella está "moviendo la cola." (Al unísono: "Lo está engatusando")
- Mírenla cómo sonríe tan fuerte cuando ni siquiera es divertido (Al unísono).
- Está meneando su cola al 100%. (Las tres al unísono).
Hye Ja, ¿estás bien?
¿Por qué no lo estaría?
Ni siquiera es mi novio.
Oigan, vamos.
Voy sola.
Aigoo, aigoo, ¿qué pasa con esto?
Aigoo, ¿por qué? ¿Eh?
Oh, Dios mío.
Hola.
Está bien.
Aiyoo, podrías resultar lastimada.
No, de todos modos tengo que ir por aquí abuela.
Te digo que estoy bien.
Viniste tan lejos de tu casa por mi culpa. ¿Qué hago?
Estoy bien, de verdad, esto no está tan lejos.
Así que me iré ahora.
No, entra y cena antes de irte. Aún no comiste, ¿no?
Oh, está bien. Puedo cenar en casa.
Mi nieto no está en casa, así que estoy a punto de comer sola.
Ah, aunque estoy bien.
Entra.
Sí.
Aigoo, espera.
Démelo a mi.
No tengo muchos platos de acompañamiento. Freiré algunos huevos.
No, realmente no me gustan los huevos.
- ¿Sí? - No me gustan.
- Oh, vamos. - Tome asiento, por favor.
- Ahí. - Sí.
No, no.
Puedo tomar esa.
Abuela, usted puede tener más...
Gracias.
Abuela.
Oh, estás en casa.
Nuestros gustos son muy campestres. No sé si esto se adapta a tus gustos.
No, es realmente delicioso.
Oh, qué delicada eres.
Incluso comes bonito ¿no?
Oh, sí...
Date prisa y come.
¿Qué pasa si me estoy sonrojando?
¿Mis mejillas están rojas?
Las cebollas verdes en vinagre de mi abuela son muy buenas. Prueba un poco.
Ah, gracias.
Abuela, sus cebollas verdes en vinagre realmente saben bien cuando se comen con ramen.
Ah, ramen.
Llévate un poco a tu casa. Te haré un paquete para ti.
Llévate un poco y cómelo en casa.
No es nada del otro mundo, pero aún así llévatelo.
Gracias.
No me queda suficiente, así que no pude darte mucho.
¿Esto?
Aunque esto es demasiado.
Yo lo llevaré.
- Estoy bien. - Está oscuro,
así que acompáñala a casa.
Entonces, gracias.
Disfruté la comida.
Por favor, entre.
¿Tu cabeza está bien?
Ah, bueno, mi cabeza es muy dura, así que...
¿Qué hay de tu cabeza?
¿Eh?
Ah, te queda un montón de cabello.
Estoy agradecido.
¿Por qué?
Dijiste que harías retroceder el tiempo por mí.
Incluso si fue una broma, estaba agradecido. Me hizo querer creer en ti.
¿Cómo debería expresarlo? Puedo decir que creciste recibiendo amor.
Siento envidia de que puedas decir cosas tan ridículas con tanta seguridad.
¿Estás... andando por las ramas?
Tal vez porque siento que tengo varias carencias de algún modo,
siempre intento hacer todo de la forma adecuada.
Siento que si tengo algún tipo de defecto, eso se convierte en mi debilidad.
Te falta amor.
Yo no me desagrado.
Tampoco es que esté encantada conmigo como una loca,
solo, creo que estoy bastante bien.
Sé que no soy tan grandiosa, en algunos aspectos.
Pero creo que soy muy linda.
Mocosa loca...
Solo estoy diciendo que intentes amarte a ti mismo.
Eso te hace más generoso.
Eso suena bien.
Entonces con el fin de practicar esa generosidad, vamos a dejar los honoríficos entre nosotros.
La verdad es que el episodio que pasamos ayer es más que suficiente para eso.
Realmente me disculpo por lo de ayer. (Dejan los honoríficos)
Y eso no volverá a suceder, de ahora en adelante.
Ven por aquí.
Ven aquí.
Mira aquí.
La vista nocturna aquí es muy bonita, ¿verdad?
Sí, seguro.
Creo que desde aquí es donde podemos ver lo más lejos, en este vecindario.
Tienes razón. He vivido en este vecindario, y realmente nunca supe eso.
No estaba tratando de mirar
pero vi que te reuniste con Seo Hyeon, hoy.
Sí, de repente pidió verme.
¿Por qué?
Quería salir conmigo.
¿Y?
Le dije "no gracias".
Ah...
Ya veo.
La vista nocturna es muy bonita.
Mira la luna. La luna está muy bonita también esta noche.
Oh, tan refrescante.
Oppa. Shh. Por favor
Entra.
¿Hmm?
- ¿Qué es esto? - Toma asiento.
¿Qué tontería es esto ahora?
¿Cómo te atreves hablarle así a tu oppa? Algo está pasando contigo, ¿no es así?
No, para nada.
Soy tu hermano.
Te conozco mejor que nadie.
Ni siquiera puedes recordar mi cumpleaños.
No cosas materiales como esas. Me refiero a mentalmente.
No pasa nada.
Algo está pasando contigo. ¿Qué es? Dime.
- ¿Es un problema de hombre? - No.
¿Entonces es algo sobre tu carrera?
Lo es. ¿Qué es? Dime.
No gracias.
No quiero que sufras sola, eso es todo.
La verdad es que...
decidí renunciar a ser locutora.
¿En serio?
¿Mamá lo sabe?
Aigoo, a Mamá se le romperá el corazón.
Que te conviertas en locutora era uno de los sueños de Mamá.
La verdad es que eso es lo que más me preocupa.
Mi hermana menor, pobrecita.
Estoy siendo consolada por ti, Oppa. Vaya, imagina eso.
¿Qué puedo hacer por mi pequeña hermana?
No importa, ya detente.
Me siento mal por ti.
No tienes que sentirte mal.
Pensar en lo mucho que Mamá que te golpeará, me hace sentir mal.
- ¡Mamá! - ¡Oye!
¡Hye Ja renunciará a ser locutora!
Es mi culpa por confiar en ti de nuevo.
¿Vas a renunciar a qué?
Mamá, cálmese y escúcheme, ¿está bien?
Mamá, usted sabía que no estoy hecha para ser locutora, ¿verdad?
Si me mira objetivamente, sabe que es verdad..
¿Qué padres miran a sus hijos objetivamente?
Si así fuera, entonces todos los padres abandonarían a sus hijos.
Haré algo más.
- No seré una desempleada como él. - Claro que no.
¿Entonces qué harás ahora?
Estoy pensando en eso.
¿Pen-pensando en qué?
¿Cuántos años tienes que aún sigues pensando?
- Mamá... - Te di muchas oportunidades porque tratarías ser locutora, ¿verdad?
Ven aquí. Ven aquí.
- ¡Ven aquí! - Mamá, lo siento mucho.
¡Papá!
Cariño, Cariño...
Abre la puerta.
Mamá, puedo abrir esta cerradura en 10 segundos.
¡Aiyoo, en serio!
¿Por qué me golpeó?
¡Tú también me enfermas! ¡Fuera!
Aigoo.
Está bien, ya está limpio.
Pensé...
Aiyoo, pensé que moriría.
Papá, lo siento.
Sí, hija mía, incluso para los ojos de Papá, no eras una locutora.
Pensé que eras más como una Miss Corea.
Entonces debió haberme dado más leche.
Te alimentamos. Solo que no lo bebías.
Quería coinvertirme en locutora y comprarle un nuevo taxi.
Aún puedes hacer eso incluso si no eres una locutora.
Vaya, aquí hay otra persona desolada.
En tiempos como estos, ¿no debería decir, "Hija mía, está bien, solo tienes que estar saludable"?
- ¿Cómo puedes ser más saludable? - Bueno, eso es verdad?
¿Qué hay de Mamá?
Bueno, descansará y estará dolida por unos días. Luego estará bien nuevamente y recogerá su cabello.
¿Qué hay sobre usted, Papá?
Papá será castigado por Mamá unos días más.
No eso. ¿Qué hay osbre usted, Papá?
Yo estaré bien, mientras mi hija esté bien.
Relamente me encanta que sea mi papá, Papá.
Cariño, me iré ahora.
No le digas nada a Hye Ja.
Hoy es una gran día para hacerse una permanente.
Creo que tendré muchos clientes hoy.
Mamá.
¿Debería estudiar formalmente para convertirme en estilista?
¿Qué?
Joo Yeong consiguió un trabajo, pero trabaja hasta tarde cada noche.
Dice que su jefe está totalmente loco y ni siquiera tienes días libres los fines de semana.
- En lugar de tener esa vida, talves yo pueda heredar su salón de belleza... - ¿Esto te parece fácil simplemente porque yo lo hago?
No dije que pareciera fácil.
Sé que es difícil, por supuesto.
Mamá, usted ni siquiera puede sentarse a descansar en todo el día, y todos esos cortes de cabello hacen que sus dedos se inflamen.
Y la solución permanente es tan tóxica.
Si sabes eso, ¿cómo puedes decir que quieres hacer esto? Fuera.
No tengo nada más que hacer.
- Aún así, haz algo. - ¿Qué?
Tienes que descubrirlo tú misma. ¿Por qué me preguntas?
Ya tienes 25 años.
Deja de tontear por ahí, y no vuelvas a venir al salón de nuevo.
Apresúrate y vete. Date prisa.
Al menos déjeme ordenar esto.
Yo lo haré.
¿Un ladrón?
Oh, me asustó.
Hola...
¿Quién es usted?
Soy amiga de Joon Ha.
¿Y?
Vine a devolverle estos recipientes.
¿Pero quién es...?
¿Quién era ese?
¿Mamá? ¿Qué sucede?
Papá... Papá...
¿Papá? ¿Qué le pasó a Papá? ¿Mamá?
Sala de Emergencias
- ¡Papá! - ¡Papá!
Cariño, Cariño...
¡Cariño! ¡Cariño! ¡Cariño!
¡Papá!
Sala de Operaciones
Estaba doblando hacia la izquierda en una intersección, y fue golpeado por un camión.
Al parecer los frenos del camión no funcionaban.
Entonces...
¡No! ¡No! ¡No!
- ¡No! - ¡Mamá!
Dame mi reloj.
Iba a devolvértelo.
Date prisa, dámelo.
Funcionará. Funcionará. Por favor.
Por favor...
Cariño, me iré ahora. No le digas nada a Hye Ja.
Papá.
¡Papá! ¡Papá! ¡No, no puede!
¡Papá!
¿Ha pasado algo?
Lo hiciste tan de repente, que me asusté mucho.
¿Necesita estímulo? ¿O necesitas apoyo?
Finalmente me ves
Si no hay nada en lo que pueda ayudarte, pensé que al menos bebería contigo.
¿Qué harías, si fueras yo?
Tengo que salvar a alguien.
Pase lo que pase, tengo que salvarlo.
Pero...
No puedo.
A pesar de que la misma situación ocurre varias miles de veces,
Simplemente no puedo salvarlo.
Entonces tienes que intentarlo hasta que lo salves.
No importa cuántas veces lo intente...
Todavía tienes que salvarlo.
Hye Ja, tú misma dijiste que tienes que salvarlo.
Que debes salvarlo, pase lo que pase.
Si tienes que salvarlo,
entonces intentarás incluso varios cientos de miles de veces.
Gracias.
Creo que eso era lo que quería escuchar.
Uno dos tres...
Uno dos...
Uno dos tres...
Licencia de conducir de taxi: Kim Yong Soo
Papá.
¡Papá!
Papá...
Papá.
Papá...
Papá, ibas a trabajar y luego chocó contra un camión, y
y luego monté en bicicleta y luego
...el viaje de papá...
...no pude...
Así que bajo una condición peligrosa,....
Y luego finalmente...
Pero entonces papá, ¿por qué me miras así?
¿Por qué el estado de ánimo es así?
Nuestra casa, papá, mamá, todos somos iguales.
Entonces, ¿por qué me convertí así?
Oppa, tú eres el mismo, también...
Por favor calmate.
Gracias.
¿Así que dices que soy tu papá?
¿Y tú eres nuestra hija?
Papá, ¿realmente no me reconoces?
Mamá.
Bueno, entonces, ¿cuál es tu nombre?
Kim Hye Ja.
¿Que hay sobre tu edad?
¡Tengo 25!
Así que por favor dinos más.
¿Acerca de? ¿Qué más?
¿Acerca de? Mamá, te di dinero para arreglar el lavamanos del champú.
Pero luego me emborraché y me corté la cabeza aquí mismo.
Y luego ayer
Te dije que no voy a ser una locutora y me castigaste.
Y tu eres mi oppa.
Oppa, tapaste tu habitación para que puedas comer panceta de cerdo.
Y luego perdió la conciencia y fue llevada a la sala de emergencias.
¿Debo decirles más?
¿Todavía no saben que soy su hija, mamá y papá?
¡Oh, ese reloj de pulsera!
Prometí que nunca lo usaría de nuevo. Oh, pero pensé que papá moriría...
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¿Qué debo hacer ahora?
No, fuera de mi camino.
Solo puedo hacerlo de nuevo.
Puedo simplemente girarlo.
Lo haré...
Ahora. ¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
No, no...
No, no puedes parar ahora.
Debes girar.
Debes girar. Debo regresar...
No puedo arreglar esto.
Ya no hacen partes como estas.
No puedo arreglar esto.
Este es un modelo tan viejo
así que creo que será muy difícil de arreglar.
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¿Qué hago?
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¿Qué hago? Oh no...
Bar de media noche
Por favor, deme un udon.
Hye Ja.
Por favor abre la puerta.
Hye Ja, por favor abre la puerta.
Mamá, puedo abrir esa cerradura en 10 segundos.
Ouch, ¿por qué? de verdad.
Te traje algo de comida, así que tómalo y come algo.
Mamá, no nos diste nada de esa carne salteada.
Ouch, ¿por qué?
Madre, ¿no está Hye Ja en casa?
Sobre eso...
¿Se casó ella, tal vez?
¿Estás loca?
Adiós.
Gracias.
Nos vemos.
Hyeon Joo y Sang Eun visitaron.
¿Qué les dijiste?
Yo solo...
Diles que me fui de viaje. Saben que la tía vive en Alemania.
Está bien, lo haré.
Por favor, deme un udon.
¿Disculpe?
Esa mujer que vino aquí conmigo un par de veces. ¿Ha venido ella?
Oh, ¿la hija del salón de belleza?
Sí.
Ella no vino.
Creo que escuché que ella fue a Alemania.
Ella tiene algunos parientes allí, ¿así que fue a visitar?
Ojalá pudiera viajar, también.
Ella debería al menos haberme dicho.
Abuela.
¿Ni siquiera saludas a tu propio padre?
Joon Ha, ¿estás en casa?
¿Siguió viniendo aquí sin que yo lo supiera?
Solo le doy algo de comida.
Escuché que trabajaste hasta el amanecer, pero llegaste temprano a casa.
Fuera.
¡Te dije que te fueras!
Mira ese temperamento tuyo.
Dame más arroz, mamá.
¡Bastardo...!
Salga antes de reportarlo de robo por todo el dinero que le quitó a la abuela.
Estás mal educado.
El robo entre los miembros de la familia inmediata no es un delito.
¿Cómo puedes ser un buen reportero así?
Alto. Fuera.
Él se irá pronto.
Él se irá pronto, así que...
Joon Ha. ¿Joon Ha?
Dame algo de dinero.
Al ver cómo viven ustedes dos, deben tener algo.
Dámelo ya.
Disculpe.
¿Eh?
Tenemos un informe de asalto y agresión.
¿Qué?
Nunca hice eso.
Ese bastardo está mintiendo, se lo estoy diciendo.
Yo soy el padre de ese mocoso.
Él hizo eso a sí mismo.
Por favor, silencio.
¿De verdad hizo eso?
No lo hice.
¡Ese bastardo!
¡Mamá! ¡Por favor, dígales!
Qué colorido. Juegos de azar,
asalto habitual...
¡Abra estas esposas ya!
Él pidió dinero, y cuando dije que no tenía nada, me dio una bofetada.
Él me abofeteó varias veces, así que lo bloqueé, entonces me golpeó con sus puños.
Y entonces, él agarró mi cabeza y la golpeó contra la pared.
¡Me estoy volviendo loco!
¡Todas esas son mentiras! ¡Mamá!
¡Use un detector de mentiras o algo! ¡Cielos!
Ponlo en la cárcel.
¡Vamos!
Si solo viene una vez más para dar testimonio, eso debería ser suficiente.
¿Cree que voy a soportar esto? ¡Solo espera, bastardo!
Sólo tengo que asegurarme de que nunca vuelva aquí.
Eso es todo lo que tengo que hacer.
Está bien.
No tengo ninguna intención de liberar a ese tipo, nunca.
Así que abuela, por favor entienda eso.
Abuela, ¿cree que me equivoqué, también?
Ese tipo, se lo merece y más.
Él nunca actuó como un padre ni una sola vez.
No he pensado en él como un hijo, tampoco.
Abuela, ¿no comió de nuevo?
¿Dónde estaba?
Me sentí sofocada, así que fui al pueblo.
Debe tomar su medicina. Se puede tomar incluso sin comida.
¿Estás bien?
La abuela lo siente.
Siempre lo sientes por tantas cosas.
Estoy bien ahora.
Abuela, voy a trabajar ahora. Hace frío por la noche, así que asegúrese de encender la caldera.
Lo haré.
Asegúrate de tomar su medicina. Y no se sienta mal.
Estaré de vuelta.
Abuela, volveré pronto.
Abuela, le dije que encienda la caldera.
Hace frío por la noche.
Abuela...
Mi abuela...
Ella sufrió mucho antes de que nos dejara.
¿Cuáles son sus planes para el entierro?
Está bien, yo me encargaré de eso.
Gracias, Hyung.
No hay necesidad de eso.
Quédate aquí.
Esta es la habitación 2 del Hospital Gi-Dok (Christian).
Por favor envíe una corona funeraria.
La más grande, por favor.
Sí.
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
Mamá...
¡Mamá! Aigoo, no...
¡Mamá!
¡Es tu culpa, bastardo!
¡Hiciste que mi mamá muriera!
¡Le hiciste esto a mi mamá!
Oh, por favor para.
¿Qué estás haciendo?
Señor Lee Joon Ha. ¿Fabricó todo eso?
¿Realmente te lastimaste?
La abuela nos visitó.
Ella tiene razón. Ese bastardo haría tal cosa.
¿Qué? ¿Un reportero? Me haces reír. Te reportaré por presentar cargos falsos.
Bastardo...
Por favor, deténgase ahora.
¿Qué pasa con todos ustedes?
Dazzling
¿Sabes cuántos días ha pasado desde que has comido? ¿Qué voy a hacer contigo?
Solo moriré.
No puedo hacer que mi familia me mire, cuando he envejecido tanto, por el resto de sus vidas.
En estos días, en el sudeste de Asia y China, es la época de Mok-Bang. (video en vivo de comer)
Si me convierto en un éxito, puedo convertirme rico al instante.
Hyeon Joo, ¿deberíamos empezar de nuevo?
En el momento que me enviaste eso, ¿no nos convertimos legalmente en extraños?
Somos extraños ahora. Entonces, ¿qué no voy a hacer?
Incluso si nadie más me conocía, debiste haber sabido que era yo.
Debió haberme buscado.
¿Kim Hye Ja?